“Viral” Lagu Lathi – Perpaduan Musik Modern dan Budaya Tradisional Jawa

0
247
Lathi - Weird Genius feat Sara Fajira. (Foto: Istimewa)

JAKARTA — Penikmat musik tanah air kembali ramai dengan hadirnya Lagu “Lathi” yang diciptakan oleh Weird Genius. Viralnya lagu ini lantaran memiliki musik yang unik perpaduan EDM dengan musik tradisional gamelan Jawa.

Bukan itu saja, lagu yang bercerita tentang toxic relationship ini memadukan musik modern dan tradisional dengan lirik Bahasa Inggris dan Jawa Kuno.

Weird Genius yang beranggotakan Reza Arap, Eka Gustiwana, dan Gerald Liu berhasil mencuri perhatian warganet.

Ditambah lagi dengan hadirnya rapper muda asal Surabaya, Sara Fajira, penyanyi perempuan dalam lagu tersebut. Suaranya yang merdu dalam menyanyikan Lathi membuat lagu ini sangat keren dan menjadi viral di media sosial platform TikTok.

Sementara di akun YouTube Weird Genius, video klip Lathi sudah ditonton lebih dari 34 juta kali, jumlah like-nya pun mencapai 2 juta hingga Senin (01/06/2020).

Selain musiknya enak didengar, video klip yang berudarasi 3 menit 7 detik itu tampak menakjubkan. Gadis berparas cantik Sara Fajira juga terlihat tampil total dalam video Lathi tersebut.

Dikutip dari YouTube Weird Genius dijelaskan bahwa pelafalan Lathi diambil dari Bahasa Jawa Kuno yang berarti lidah atau ucapan. Lirik lagu ini terinspirasi dari pengalaman pribadi pembuatnya.

Nah, tahukah kita ejaan lirik dan arti dari lagu Lathi yang sedang viral ini?

Berikut fokusberita.net tuliskan lirik dan terjemahan lagu Lathi.

I was born a fool
Aku dilahirkan sebagai orang bodoh
Broken all the rules
Merusak semua aturan
Seeing all null
Karena semuanya nol
Denying all of the truth
Menyangkal semua kebenaran

Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn’t something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan

Never wanted this kind of pain
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus kau ketahui

‘Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
‘Kamu tidak bisa lari dari kesalahan.
Ajining diri ana ing lathi’
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataanya)’

Pushing through the countless pain
Mendorong rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
And all I know that this love’s a bless and curse
Dan yang kutahu bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan

Everything has changed
Semuanya telah berubah
It all happened for a reason
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage
Turun dari tahap pertama
It isn’t something we fought for
Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan

Never wanted this kind of pain
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Turned myself so cold and heartless
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
But one thing you should know
Tapi satu hal yang harus kau ketahui

‘Kowe ra iso mlayu saka kesalahan
‘Kamu tidak bisa lari dari kesalahan.
Ajining diri ana ing lathi’
Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataanya).(***)

Editor: Salamun Sofian

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here